1
00:00:00,417 --> 00:00:02,085
[drones estáticos de TV]

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,213
[tom brilhante]

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,509
["Dueto de Flores" de Leó Delibes]

4
00:00:08,592 --> 00:00:15,599
♪ ♪

5
00:00:16,391 --> 00:00:18,143
narrador: Esportes.

6
00:00:18,227 --> 00:00:20,771
No seu melhor,
evocam tradição...

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,439
- Pela 21ª vez...

8
00:00:22,481 --> 00:00:23,774
narrador: História,

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,985
legados transmitidos
através de gerações...

10
00:00:27,069 --> 00:00:28,862
- Eles estão desligados
no Kentucky Derby.

11
00:00:28,946 --> 00:00:31,406
narrador:
Espetáculo e glamour

12
00:00:31,490 --> 00:00:34,535
e a noção
que um único momento de glória

13
00:00:34,618 --> 00:00:37,204
pode durar uma vida inteira.

14
00:00:37,287 --> 00:00:39,206
E então--
-Ah!

15
00:00:39,289 --> 00:00:40,457
- Vamos!
- Devore, devore, devore.

16
00:00:40,499 --> 00:00:41,917
- Aqui vamos nós, cara.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,461
narrador:
Bem, há boliche.

18
00:00:44,545 --> 00:00:47,005
[aplausos e vivas]

19
00:00:47,089 --> 00:00:50,842
Que incorpora
todos esses ideais também...

20
00:00:50,926 --> 00:00:52,302
- Ah, ah, ah.

21
00:00:52,386 --> 00:00:54,513
Trabalhe, trabalhe.

22
00:00:54,596 --> 00:00:55,681
narrador: À sua maneira.

23
00:00:55,764 --> 00:00:57,057
- [resmungando]

24
00:00:57,933 --> 00:01:01,144
[Richard Wagner
"Cavalgada das Valquírias"]

25
00:01:01,228 --> 00:01:04,313
♪ ♪

26
00:01:04,355 --> 00:01:07,192
narrador: O boliche começou
nos tempos antigos.

27
00:01:09,194 --> 00:01:14,366
Sério,
Os faraós egípcios jogaram boliche,

28
00:01:14,449 --> 00:01:17,244
como fizeram os senhores feudais
na Grã-Bretanha.

29
00:01:19,162 --> 00:01:21,623
E então encontrou
seu caminho para a América.

30
00:01:23,542 --> 00:01:25,335
[música animada]

31
00:01:25,419 --> 00:01:28,005
Tornou-se um passatempo cultural.

32
00:01:28,045 --> 00:01:31,967
- Você pode aprender a jogar boliche
e aproveite também.

33
00:01:32,009 --> 00:01:34,094
narrador: E sua popularidade
disparou

34
00:01:34,176 --> 00:01:36,513
na era da mídia moderna.

35
00:01:36,555 --> 00:01:38,015
- Vamos jogar.

36
00:01:38,098 --> 00:01:40,517
narrador: De Al Bundy
para Fred Flintstone,

37
00:01:40,559 --> 00:01:44,938
Grande Ern McCracken para Balki,
até Nic Cage

38
00:01:45,021 --> 00:01:47,858
naquele filme
onde ele era um homem de família.

39
00:01:47,941 --> 00:01:50,027
Celebridades
e presidentes dos EUA,

40
00:01:50,110 --> 00:01:52,988
Ronald McDonald e o cara

41
00:01:53,071 --> 00:01:55,741
todos ajudaram a fazer boliche
o esporte não oficial

42
00:01:55,824 --> 00:01:58,201
do homem comum.

43
00:01:58,243 --> 00:02:00,996
Ou mulher.

44
00:02:01,079 --> 00:02:02,998
Ou Super-Homem,

45
00:02:03,081 --> 00:02:04,791
homem lobo,

46
00:02:04,875 --> 00:02:06,710
até mesmo o próprio Jesus.

47
00:02:06,793 --> 00:02:09,128
- Ninguém mexe com Jesus.

48
00:02:09,211 --> 00:02:11,465
♪ ♪

49
00:02:11,548 --> 00:02:14,551
narrador: Mas é o jogo
verdadeiros atletas,

50
00:02:14,635 --> 00:02:18,930
seus profissionais
quem realmente tem coragem

51
00:02:19,014 --> 00:02:22,225
para competir pela glória.

52
00:02:22,309 --> 00:02:24,686
- Ataque para reivindicá-lo.
E ele conseguiu!

53
00:02:24,770 --> 00:02:26,897
- Quem você pensa que é?
Eu sou!

54
00:02:26,980 --> 00:02:29,566
[torcendo]

55
00:02:29,608 --> 00:02:30,692
- Pela vitória.

56
00:02:30,776 --> 00:02:32,569
- Há uma vitória
para Kyle Troup.

57
00:02:32,611 --> 00:02:34,321
- Ele é o maior.
- Bum!

58
00:02:34,404 --> 00:02:36,406
- Ele é o maior.

59
00:02:36,490 --> 00:02:40,410
♪ ♪

60
00:02:40,494 --> 00:02:45,248
- Para ser um jogador profissional
é o auge do atletismo.

61
00:02:45,290 --> 00:02:48,377
- Posso também conseguir
quatro biscoitos de chocolate?

62
00:02:48,460 --> 00:02:49,461
[buzina apita]

63
00:02:49,543 --> 00:02:50,796
[música rock]

64
00:02:50,879 --> 00:02:53,215
narrador: Todos os anos,
o melhor do jogo

65
00:02:53,298 --> 00:02:56,385
juntem-se para um cansativo
temporada de quatro meses

66
00:02:56,468 --> 00:02:59,221
lutar entre si
e um inimigo comum.

67
00:02:59,262 --> 00:03:03,141
- Dez alfinetes grandes e grossos
apenas pedindo por isso.

68
00:03:03,225 --> 00:03:08,563
♪ ♪

69
00:03:08,647 --> 00:03:13,276
narrador: Apenas alguns selecionados
começar a viver esta vida,

70
00:03:13,318 --> 00:03:17,948
a vida glamorosa
de um jogador profissional.

71
00:03:17,989 --> 00:03:19,241
- Liderando o Aberto dos EUA.

72
00:03:19,324 --> 00:03:21,451
Tenho dormido no sofá
maior parte da semana.

73
00:03:21,535 --> 00:03:22,661
Este era o meu lar.

74
00:03:22,744 --> 00:03:24,954
- Essas botas são tão macias.

75
00:03:24,996 --> 00:03:26,623
- Isso é mais
do que espaço suficiente.

76
00:03:26,665 --> 00:03:28,625
- Preciso da fritadeira.
Essa coisa é importante.

77
00:03:28,667 --> 00:03:30,293
- Ele tem
abra pacotes de ketchup.

78
00:03:30,335 --> 00:03:32,087
Você mora no seu carro?
- Eu acho.

79
00:03:32,170 --> 00:03:34,172
narrador: Eles viajam
milhares de milhas,

80
00:03:34,256 --> 00:03:35,590
pagando seu próprio caminho.

81
00:03:35,674 --> 00:03:37,259
- Coloque alguns caras aqui.

82
00:03:37,341 --> 00:03:40,554
- Processo de check-out,
louça suja na máquina de lavar louça.

83
00:03:43,473 --> 00:03:44,766
- Sim.

84
00:03:44,850 --> 00:03:47,477
narrador: Tudo na esperança
de alguns cheques grandes.

85
00:03:47,561 --> 00:03:49,646
- Sim, há
Dr Pepper disponível.

86
00:03:49,730 --> 00:03:52,149
narrador: Ou pelo menos o suficiente
para largar seus empregos diários...

87
00:03:52,190 --> 00:03:54,817
[bipando]

88
00:03:54,901 --> 00:03:57,612
Qual só vitória
pode entregar.

89
00:03:57,696 --> 00:04:00,824
- Esses caras não são pagos
salários pelo PBA.

90
00:04:00,866 --> 00:04:03,201
O PBA paga apenas prêmios em dinheiro.

91
00:04:03,285 --> 00:04:05,996
- Este é o seu sustento.

92
00:04:06,079 --> 00:04:09,124
É aqui que eles colocam comida
a mesa para suas famílias

93
00:04:09,207 --> 00:04:10,500
e pagar a eletricidade.

94
00:04:10,584 --> 00:04:13,003
- Ganhei algum dinheiro esta semana...
- Bum!

95
00:04:13,086 --> 00:04:15,630
- E consegui alguns W-2s.
[risos]

96
00:04:15,714 --> 00:04:17,507
Pena que o dinheiro
não igualou os W-2s.

97
00:04:17,548 --> 00:04:20,343
[música clássica]

98
00:04:20,427 --> 00:04:23,472
narrador: 5.000 anos
da evolução do boliche

99
00:04:23,555 --> 00:04:25,015
levou a isso.

100
00:04:25,056 --> 00:04:26,641
- Vamos! Você e eu.

101
00:04:26,725 --> 00:04:28,685
- Ele vai conseguir
porra de um soco na cara.

102
00:04:28,727 --> 00:04:30,187
narrador:
Uma temporada inesquecível...

103
00:04:30,228 --> 00:04:32,981
- Caramba.

104
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
narrador: Estrelando os homens
quem colocou o "profissional"

105
00:04:37,194 --> 00:04:40,155
no boliche profissional.

106
00:04:40,238 --> 00:04:42,574
- E se eu jogar
assim, cara de pau?

107
00:04:49,623 --> 00:04:52,542
[música leve]

108
00:04:52,626 --> 00:04:59,674
♪ ♪

109
00:05:01,092 --> 00:05:04,554
-Jerry, você quer
um pedaço de carne do meu patrocinador?

110
00:05:04,638 --> 00:05:06,348
Ei, eles são bons.
Eles são proteínas. Tipo--

111
00:05:06,431 --> 00:05:08,016
- Não vou comer palito de boi.
- Não?

112
00:05:08,099 --> 00:05:09,851
- Não.
-Ah.

113
00:05:12,771 --> 00:05:14,564
Tornei-me profissional quando tinha 15 anos.

114
00:05:14,648 --> 00:05:16,066
Você sabe, eu tinha meu cartão PBA.

115
00:05:16,107 --> 00:05:18,985
Eu era um jogador profissional,
mas isso de forma alguma significava

116
00:05:19,069 --> 00:05:21,822
Eu era um lucrativo
jogador profissional.

117
00:05:21,905 --> 00:05:25,283
[música animada]

118
00:05:25,367 --> 00:05:28,286
Meu primeiro emprego aos 16 anos foi
trabalhando na Wendy's.

119
00:05:28,370 --> 00:05:31,581
Eu gerenciei Wendy's
por cerca de sete anos.

120
00:05:31,623 --> 00:05:35,710
♪ ♪

121
00:05:35,794 --> 00:05:38,421
Conquistei meu primeiro título em 2015.

122
00:05:38,463 --> 00:05:39,589
Sim!

123
00:05:39,673 --> 00:05:41,591
Voltei ao trabalho
na semana seguinte.

124
00:05:41,675 --> 00:05:43,510
As pessoas estavam tipo,
ei, eu vi você na TV.

125
00:05:43,593 --> 00:05:45,095
Isso é incrível.
Tipo, obrigado.

126
00:05:45,178 --> 00:05:46,263
Aqui está o seu gelado.

127
00:05:46,304 --> 00:05:49,349
- ♪ Temos o gosto,
aquele gosto da Wendy ♪

128
00:05:54,187 --> 00:05:55,438
- Sim.

129
00:05:55,480 --> 00:05:56,773
Quero dizer, você tem que escolher
o cabelo para fora.

130
00:05:56,815 --> 00:05:59,150
Esta seria a celebração
muito mais freneticamente,

131
00:05:59,234 --> 00:06:01,278
mas estou apenas me certificando
meu cabelo é

132
00:06:01,319 --> 00:06:03,947
parecendo bom para a câmera.

133
00:06:03,989 --> 00:06:06,157
Acho que sou o Bob Ross
de boliche.

134
00:06:06,241 --> 00:06:07,993
- De todos nós,
pintura feliz.

135
00:06:10,996 --> 00:06:12,747
- Olá?
Oh sim.

136
00:06:12,789 --> 00:06:14,916
Desculpe, estou fazendo um documentário
com esses caras,

137
00:06:14,958 --> 00:06:18,086
mas deixe-me colocá-lo em espera.

138
00:06:18,169 --> 00:06:19,796
Eu adoro fazer isso.
[risos]

139
00:06:19,838 --> 00:06:21,256
Foi onde eu o beijei.

140
00:06:21,339 --> 00:06:23,717
Você pode ver
minha impressão labial um pouco.

141
00:06:26,344 --> 00:06:28,430
- Jesus Cristo.

142
00:06:28,513 --> 00:06:30,891
Realmente?
[suspira]

143
00:06:33,183 --> 00:06:35,979
-EJ Tackett
tem que ser o número um.

144
00:06:36,021 --> 00:06:37,272
tenho certeza que não estou
o único jogador

145
00:06:37,355 --> 00:06:39,774
que está cansado de vê-lo vencer,
mas ei, tiro o chapéu para EJ.

146
00:06:39,858 --> 00:06:41,985
Anthony Simonsen, número dois.

147
00:06:42,027 --> 00:06:43,653
Eu me colocaria em terceiro.

148
00:06:43,737 --> 00:06:45,113
Quarto, Belmo.

149
00:06:45,155 --> 00:06:47,324
Você sabe, ele está um pouco
relaxado nos últimos dois anos.

150
00:06:47,407 --> 00:06:50,452
Mas, você sabe,
o homem tem os registros.

151
00:06:50,534 --> 00:06:53,330
E, você sabe, aquele quinto lugar
está realmente disponível.

152
00:06:53,371 --> 00:06:55,832
Desagradável, Mia.

153
00:06:55,916 --> 00:06:57,542
Mamãe também voltou ao boliche.

154
00:06:57,626 --> 00:07:01,379
Ela jogou boliche ontem por
a primeira vez em oito meses.

155
00:07:01,463 --> 00:07:03,506
- É melhor
se o seu outro significativo

156
00:07:03,590 --> 00:07:06,217
é um jogador de boliche
porque você simplesmente entende

157
00:07:06,301 --> 00:07:07,844
o nível de suporte melhor.

158
00:07:07,886 --> 00:07:09,638
Esteja lá para eles
durante as baixas.

159
00:07:09,721 --> 00:07:11,389
Esteja lá para eles
durante as altas.

160
00:07:13,516 --> 00:07:16,102
- Quando partirmos
longe de nossas famílias

161
00:07:16,186 --> 00:07:17,354
por dois meses seguidos,

162
00:07:17,395 --> 00:07:20,774
isso é exatamente quando
fica difícil.

163
00:07:20,857 --> 00:07:23,526
Tudo bem. Preparada, garota?
- Sim.

164
00:07:23,568 --> 00:07:27,489
- Aubrey, ela tem sido minha vida
nos últimos dois anos.

165
00:07:27,572 --> 00:07:29,741
Ela é uma bola de alegria.

166
00:07:29,824 --> 00:07:32,744
[música leve]

167
00:07:32,827 --> 00:07:36,706
♪ ♪

168
00:07:36,748 --> 00:07:38,667
Ah, tudo bem.

169
00:07:38,750 --> 00:07:42,337
Olha quem veio jogar boliche.

170
00:07:42,420 --> 00:07:45,006
Eu cresci em uma pista de boliche
praticamente toda a minha vida.

171
00:07:45,090 --> 00:07:49,552
♪ ♪

172
00:07:49,636 --> 00:07:52,055
Meu pai me colocou nas ruas
em uma idade muito jovem.

173
00:07:52,097 --> 00:07:53,056
- O que você acha do papai?

174
00:07:53,098 --> 00:07:54,140
Ele vai ganhar
a próxima partida?

175
00:07:54,224 --> 00:07:55,892
- Sim.

176
00:07:55,933 --> 00:07:58,395
- Ele começou a jogar a bola,
oito anos.

177
00:07:58,478 --> 00:08:01,272
Ele sempre atendia
meu lutador de 15 libras.

178
00:08:01,356 --> 00:08:03,942
Mas a bola era tão pesada,
ele acabou

179
00:08:04,025 --> 00:08:05,235
colocando a outra mão
na bola

180
00:08:05,318 --> 00:08:08,530
e aprendendo a jogar boliche
duas mãos.

181
00:08:08,613 --> 00:08:10,407
- Você sabe, viajando por aí
com meu pai,

182
00:08:10,448 --> 00:08:11,741
ele foi um dos mais
jogadores de boliche populares

183
00:08:11,825 --> 00:08:13,410
ao longo dos anos 80 e 90.

184
00:08:13,493 --> 00:08:15,412
Ele era um jogador de boliche.

185
00:08:15,453 --> 00:08:17,414
A multidão era o seu povo.

186
00:08:17,497 --> 00:08:21,042
[música descolada]

187
00:08:21,126 --> 00:08:23,753
Meu pai, Guppy Troup,
é oito vezes campeão,

188
00:08:23,837 --> 00:08:26,381
42 títulos regionais.

189
00:08:26,464 --> 00:08:30,719
- O principal na turnê
Eu era conhecido pelas minhas calças.

190
00:08:33,388 --> 00:08:35,222
- Ele tinha calças malucas
nos anos 80,

191
00:08:35,306 --> 00:08:36,558
e apenas seu personagem.

192
00:08:36,599 --> 00:08:40,395
- Algumas pessoas me conhecem porque
Eu martelo a concorrência.

193
00:08:40,437 --> 00:08:42,605
- O boliche era bem diferente
em comparação com agora.

194
00:08:42,688 --> 00:08:43,982
[música rock]

195
00:08:44,065 --> 00:08:46,609
Meu pai gostava de festa
antigamente.

196
00:08:46,693 --> 00:08:48,820
♪ ♪

197
00:08:48,903 --> 00:08:51,448
- Passei tanto tempo
na barra

198
00:08:51,489 --> 00:08:55,493
como fiz nas pistas,
talvez mais.

199
00:08:55,577 --> 00:08:58,246
- Ele sempre quis
para entreter os fãs.

200
00:08:58,329 --> 00:08:59,956
Você sabe,
ele era muito extrovertido.

201
00:09:00,040 --> 00:09:03,376
Ele era um showman de showmans,
e aprendi muito com ele.

202
00:09:03,460 --> 00:09:06,755
Oh! Bem aí, querido!

203
00:09:09,174 --> 00:09:12,135
[música rock blues]

204
00:09:12,177 --> 00:09:19,225
♪ ♪

205
00:09:21,811 --> 00:09:23,813
- Olá, Joe.
Como você está?

206
00:09:23,897 --> 00:09:25,398
Estou bem.

207
00:09:25,482 --> 00:09:27,776
Oh, meu Deus, isso é
o homem que preciso ver.

208
00:09:27,859 --> 00:09:29,110
Este foi meu treinador.

209
00:09:29,194 --> 00:09:31,237
- Você pode dizer quando
alguém tem o "fator isso",

210
00:09:31,321 --> 00:09:32,405
por falta de um termo melhor.

211
00:09:32,489 --> 00:09:33,865
- Ah, você é tão gentil.

212
00:09:33,948 --> 00:09:35,658
- Você poderia dizer
que Cam tinha o fator isso.

213
00:09:35,700 --> 00:09:37,660
Ele tem sido uma estrela
desde que ele estava no ensino médio.

214
00:09:37,744 --> 00:09:39,037
- Posso tirar uma selfie
com isso?

215
00:09:39,120 --> 00:09:40,663
[risos]
[o obturador da câmera clica]

216
00:09:40,705 --> 00:09:43,500
[música animada]

217
00:09:43,583 --> 00:09:46,336
Então eu pratiquei todos os esportes
quando eu era mais jovem.

218
00:09:46,419 --> 00:09:48,838
O boliche realmente travou
porque eu estava tipo, uau.

219
00:09:48,922 --> 00:09:50,340
Tipo, na verdade estou
muito bom nisso.

220
00:09:50,423 --> 00:09:52,175
Tipo, vamos continuar tentando.

221
00:09:52,217 --> 00:09:55,845
Eu e meu pai, nosso primeiro
torneio que jogamos juntos.

222
00:09:55,887 --> 00:09:57,222
Este é legal.

223
00:09:57,305 --> 00:09:58,848
Nós vencemos.

224
00:09:58,890 --> 00:10:01,601
Eu tinha nove anos na época?
Nove ou dez de cada vez.

225
00:10:10,527 --> 00:10:12,612
- Somos dois dos mais
pessoas competitivas.

226
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
Nós vamos em tudo.

227
00:10:19,035 --> 00:10:20,995
Mas funciona para ele
porque ele é muito carismático.

228
00:10:21,079 --> 00:10:23,331
- Por que o jovem... papai.

229
00:10:29,379 --> 00:10:30,755
[risos]
- OK.

230
00:10:37,470 --> 00:10:40,390
[música animada]

231
00:10:40,431 --> 00:10:41,599
♪ ♪

232
00:10:41,683 --> 00:10:43,226
Eu costumava praticar
o tempo todo.

233
00:10:43,268 --> 00:10:44,894
Tipo, depois da escola,
meu pai iria me buscar,

234
00:10:44,936 --> 00:10:48,064
e ele me levaria
e minha irmã para praticar.

235
00:10:48,148 --> 00:10:50,233
Na verdade, eu tipo, me esquivei
de falar sobre boliche

236
00:10:50,275 --> 00:10:52,068
muito quando eu estava
no ensino médio,

237
00:10:52,152 --> 00:10:54,362
e as pessoas sabiam que eu escolhi
jogando boliche no basquete.

238
00:10:54,445 --> 00:10:56,906
Então eles ficaram tipo,
por que você... por que você fez isso?

239
00:10:56,990 --> 00:10:58,408
Tipo, isso não é legal.

240
00:10:58,449 --> 00:10:59,617
E eu apenas pensei
a mesma merda.

241
00:10:59,701 --> 00:11:01,035
Eu estava tipo,
isso não é nada legal.

242
00:11:01,119 --> 00:11:02,245
Não.

243
00:11:02,328 --> 00:11:04,414
Mas engraçado, costumava
ser uma pista de boliche

244
00:11:04,497 --> 00:11:05,957
cinco minutos de distância
da minha casa.

245
00:11:06,040 --> 00:11:08,543
Eu costumava treinar lá,
então fiz um acordo com eles.

246
00:11:08,626 --> 00:11:09,878
Tipo, eles não
ainda tem que me pagar.

247
00:11:09,919 --> 00:11:12,672
Eu disse, apenas me dê
jogos grátis e estamos bem.

248
00:11:12,755 --> 00:11:14,424
Então eu aproveitei
muito disso.

249
00:11:14,465 --> 00:11:15,842
Eles me deixaram ficar lá.

250
00:11:15,925 --> 00:11:17,260
Eles me dariam
a chave às vezes.

251
00:11:17,343 --> 00:11:18,761
Eu não deveria dizer isso, legalmente.
Desculpe.

252
00:11:18,845 --> 00:11:21,222
Você sabe o que? Pare com isso.
[risos]

253
00:11:21,306 --> 00:11:23,933
♪ ♪

254
00:11:23,975 --> 00:11:26,060
Esta é minha primeira temporada no PBA.

255
00:11:26,102 --> 00:11:29,355
Agora, pratico por cerca de seis
horas, cinco, seis horas por dia.

256
00:11:29,439 --> 00:11:31,357
Vá para a academia
por cerca de dois ou três.

257
00:11:31,441 --> 00:11:34,110
Eu trabalho muito duro,
e o trabalho duro está valendo a pena.

258
00:11:34,194 --> 00:11:35,737
Então eu fico tipo,
você está aqui por um motivo.

259
00:11:35,820 --> 00:11:37,238
Tipo, mostre a eles
por que diabos você está aqui.

260
00:11:37,322 --> 00:11:39,073
Tipo, mostre a eles
o que você está fazendo.

261
00:11:39,157 --> 00:11:40,783
Sou eu?
Deixe-me arrotar.

262
00:11:40,867 --> 00:11:41,910
Desculpe.

263
00:11:41,993 --> 00:11:43,119
Oh, não, não preciso arrotar.

264
00:11:43,161 --> 00:11:44,829
Estamos bem.

265
00:11:44,913 --> 00:11:46,289
♪ ♪

266
00:11:46,372 --> 00:11:50,168
Primeiro torneio, vamos chamá-lo
uma festa de debutante.

267
00:11:50,251 --> 00:11:52,795
narrador: Os Pro Bowlers
Temporada de associação

268
00:11:52,879 --> 00:11:56,466
se estende por quatro meses,
de janeiro a abril,

269
00:11:56,507 --> 00:11:59,135
e apresenta 19 torneios,

270
00:11:59,177 --> 00:12:01,471
incluindo cinco cursos principais
que cada um oferece

271
00:12:01,512 --> 00:12:04,849
o vencedor receberá um prêmio de US$ 100.000.

272
00:12:04,933 --> 00:12:08,102
[música dramática]

273
00:12:09,646 --> 00:12:12,774
- Kyle, quais são os seus
previsões para 2025

274
00:12:12,857 --> 00:12:14,484
temporada para você?

275
00:12:14,567 --> 00:12:16,819
- Temos praticamente
uma previsão ou um gol,

276
00:12:16,903 --> 00:12:19,322
Jogador do Ano, você sabe,
voltando para o meu lugar.

277
00:12:19,364 --> 00:12:20,740
Desculpe, EJ.

278
00:12:20,823 --> 00:12:22,992
♪ ♪

279
00:12:23,076 --> 00:12:26,079
- Eu saio em turnê
para ganhar campeonatos

280
00:12:26,162 --> 00:12:27,830
e ganhe os Jogadores do Ano.

281
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
É por isso que estou aqui.
Esse é o ponto principal.

282
00:12:30,375 --> 00:12:33,002
Minha mentalidade é,
Eu tenho que sair, tigela,

283
00:12:33,086 --> 00:12:36,005
e vencer os melhores jogadores
no mundo.

284
00:12:36,089 --> 00:12:37,757
- Antes da temporada,
eu estava lidando com

285
00:12:37,840 --> 00:12:39,342
uma espécie de lesão nas costas,

286
00:12:39,425 --> 00:12:41,344
mas eu prometo que quero
para vencer todos os eventos.

287
00:12:41,427 --> 00:12:44,305
Maior, não evento,
500 dólares, 50.000,

288
00:12:44,389 --> 00:12:45,682
Quero ganhar todos eles.

289
00:12:45,723 --> 00:12:47,892
♪ ♪

290
00:12:47,976 --> 00:12:50,395
- Vindo da Austrália
para os EUA,

291
00:12:50,478 --> 00:12:52,313
tipo, o jet lag é terrível.

292
00:12:52,355 --> 00:12:55,817
Estou exausto de viajar,
mas nunca é uma desculpa.

293
00:12:55,900 --> 00:13:00,238
Eu muito, muito raramente estou preocupado
sobre outra pessoa ganhando.

294
00:13:03,157 --> 00:13:05,201
- Você sabe, animado
para o passeio começar.

295
00:13:05,243 --> 00:13:07,537
Mas então, você sabe, pegue três
ou quatro semanas depois,

296
00:13:07,578 --> 00:13:10,039
e é como, oh, Deus,
lá vamos nós de novo, você sabe.

297
00:13:10,081 --> 00:13:12,208
Esta é minha segunda casa.

298
00:13:12,250 --> 00:13:15,044
Eu provavelmente dirijo
30.000 milhas por ano, pelo menos.

299
00:13:15,128 --> 00:13:17,380
Muitos caras dirigem
porque temos

300
00:13:17,422 --> 00:13:18,881
uma tonelada de bolas de boliche,

301
00:13:18,923 --> 00:13:22,552
cerca de 21 atrás
do carro agora.

302
00:13:22,593 --> 00:13:24,470
Você não pode voar com isso
a menos que você esteja pagando

303
00:13:24,554 --> 00:13:26,681
US$ 2.000 ou US$ 3.000
em taxas de bagagem.

304
00:13:26,764 --> 00:13:28,182
Essa é apenas a rotina.

305
00:13:28,266 --> 00:13:30,018
A moagem é um pouco
diferente como jogador profissional.

306
00:13:30,101 --> 00:13:32,186
narrador: O primeiro grande
da temporada do PBA

307
00:13:32,228 --> 00:13:35,732
é o Aberto dos EUA
em Indianápolis, Indiana,

308
00:13:35,773 --> 00:13:38,067
casa de David Letterman,
a Indy 500,

309
00:13:38,151 --> 00:13:43,281
e, bem, este ano
Boliche Aberto dos EUA.

310
00:13:43,364 --> 00:13:45,408
- Oh!

311
00:13:45,491 --> 00:13:47,577
- O Aberto dos EUA sendo
o primeiro grande,

312
00:13:47,618 --> 00:13:49,412
Eu só vivo uma hora e meia
da Indy agora,

313
00:13:49,495 --> 00:13:52,373
então posso ir com minha família.

314
00:13:52,457 --> 00:13:53,958
Isso é uma bênção por si só.

315
00:13:54,042 --> 00:13:56,085
Esse torneio significa
muito, especialmente

316
00:13:56,169 --> 00:13:57,587
vencendo no ano anterior.

317
00:13:57,670 --> 00:14:00,590
[música dramática]

318
00:14:00,673 --> 00:14:02,091
♪ ♪

319
00:14:02,175 --> 00:14:05,303
Você sabe, em 2024, de manhã
do show do Aberto dos EUA,

320
00:14:05,386 --> 00:14:10,099
me senti mais tranquilo
do que a maioria das finais.

321
00:14:10,183 --> 00:14:12,185
Tinha minha família lá comigo.

322
00:14:13,936 --> 00:14:17,607
Então Aubrey saiu
uma peruca afro.

323
00:14:17,648 --> 00:14:20,443
Esse momento é, você sabe,
pelo que vivemos, no entanto,

324
00:14:20,526 --> 00:14:25,740
você sabe, na TV com a multidão
torcendo, cantando seu nome.

325
00:14:25,823 --> 00:14:28,284
A outra coisa foi,
aquele torneio, tipo,

326
00:14:28,368 --> 00:14:29,577
Provavelmente perdi esse corte

327
00:14:29,619 --> 00:14:33,706
seis ou sete vezes seguidas
na minha carreira,

328
00:14:33,790 --> 00:14:38,419
e meu pai fez a final
em 1984.

329
00:14:38,503 --> 00:14:40,755
- Guppy Troup deve atacar
nesta bola.

330
00:14:40,838 --> 00:14:43,466
[torcendo]

331
00:14:43,508 --> 00:14:44,842
todos: Ah!

332
00:14:44,926 --> 00:14:48,179
- Mas ele perdeu por um alfinete,
então, você sabe, parecia

333
00:14:48,262 --> 00:14:50,014
uma chance de redenção.

334
00:14:50,098 --> 00:14:53,976
♪ ♪

335
00:14:54,018 --> 00:14:56,979
[aplausos e vivas]

336
00:14:57,021 --> 00:15:04,070
♪ ♪

337
00:15:11,452 --> 00:15:13,454
Nós fizemos isso.

338
00:15:13,538 --> 00:15:15,331
- Conseguimos.

339
00:15:15,373 --> 00:15:17,667
- Eu te amo.

340
00:15:17,750 --> 00:15:19,252
Eu te amo.

341
00:15:19,335 --> 00:15:26,050
♪ ♪

342
00:15:30,888 --> 00:15:35,143
Essas emoções, sim,
você não pode superar isso.

343
00:15:35,226 --> 00:15:36,477
[música animada]

344
00:15:36,561 --> 00:15:37,854
Agora estou super animado

345
00:15:37,937 --> 00:15:39,939
entrando
como atual campeão.

346
00:15:40,022 --> 00:15:42,692
eu consigo ver meu rosto
na bandeira,

347
00:15:42,775 --> 00:15:44,694
então confiança, alta de todos os tempos.

348
00:15:44,777 --> 00:15:47,196
- Ir! Vamos!
[torcendo]

349
00:15:47,238 --> 00:15:49,323
Pacote de seis! Aqui vamos nós.

350
00:15:49,407 --> 00:15:51,576
- eu tenho
meu sinal de "vá com o 'para frente'".

351
00:15:51,659 --> 00:15:53,703
Eu tenho que terminar um segundo
porque é--

352
00:15:53,744 --> 00:15:55,037
você não pode ver
com a linha do lápis.

353
00:15:55,121 --> 00:15:58,374
Vai ter um 'para
ao redor da bola de boliche.

354
00:15:58,458 --> 00:16:01,252
narrador: Mais de cem
dos melhores jogadores de boliche do mundo

355
00:16:01,335 --> 00:16:03,045
estará competindo
para o Aberto dos EUA

356
00:16:03,087 --> 00:16:05,047
cobiçado troféu da Águia Grande...

357
00:16:05,131 --> 00:16:07,592
[águia chora]
- Sim!

358
00:16:07,675 --> 00:16:12,889
narrador: E aquele "tamanho único
cabe no vencedor" jaqueta verde,

359
00:16:12,972 --> 00:16:16,058
que não é exatamente idêntico

360
00:16:16,142 --> 00:16:18,728
para a jaqueta verde do Masters.

361
00:16:18,769 --> 00:16:20,021
Ou é?

362
00:16:20,104 --> 00:16:21,063
[sino toca]

363
00:16:21,105 --> 00:16:22,732
Não importa.

364
00:16:22,773 --> 00:16:27,236
O vencedor também levará para casa
aquele grande pagamento de $ 100.000,

365
00:16:27,320 --> 00:16:29,697
apenas um fio de cabelo abaixo
o que você ganha por vencer

366
00:16:29,780 --> 00:16:31,365
aquela outra jaqueta verde.

367
00:16:34,619 --> 00:16:37,246
Mas com essa fama recém-descoberta
e fortuna,

368
00:16:37,288 --> 00:16:40,040
eles também podem atrair
novos patrocinadores,

369
00:16:40,124 --> 00:16:45,087
como empresas de bolas de boliche
ou carne seca ou...

370
00:16:45,129 --> 00:16:46,255
[descarga do vaso sanitário]

371
00:16:46,297 --> 00:16:48,549
Comercializado por homens
produtos higiênicos.

372
00:16:48,633 --> 00:16:50,927
- Como você limpa?

373
00:16:51,010 --> 00:16:53,095
narrador: Em suma,
vencendo este torneio

374
00:16:53,179 --> 00:16:58,601
pode realmente definir
a carreira de um jogador para sempre.

375
00:16:58,684 --> 00:17:01,646
- O Aberto dos EUA é
um teste tão difícil.

376
00:17:01,729 --> 00:17:04,147
- Acredito que isso seja provavelmente
o torneio mais difícil

377
00:17:04,232 --> 00:17:06,483
em turnê para vencer.

378
00:17:06,567 --> 00:17:08,778
- São muitos jogos.

379
00:17:08,819 --> 00:17:10,238
Há muita frustração
isso acontece.

380
00:17:10,279 --> 00:17:11,280
- Oh não.

381
00:17:11,364 --> 00:17:14,116
[aplausos mornos]

382
00:17:14,200 --> 00:17:16,953
- É difícil.

383
00:17:16,993 --> 00:17:20,080
- Existem muitos desafios
que você encontra

384
00:17:20,164 --> 00:17:21,624
com o Aberto dos EUA
isso é diferente

385
00:17:21,707 --> 00:17:22,791
de qualquer outro torneio,

386
00:17:22,875 --> 00:17:25,211
você sabe, como jogar boliche em quatro
diferentes padrões de óleo

387
00:17:25,294 --> 00:17:27,922
durante todo o evento.

388
00:17:28,005 --> 00:17:30,800
narrador: Isso mesmo, óleo.

389
00:17:30,883 --> 00:17:33,135
- Óleo.
- Petróleo, hein?

390
00:17:33,177 --> 00:17:35,930
narrador: Aquele geológico
mineral que alimenta guerras

391
00:17:36,013 --> 00:17:38,140
e destrói economias

392
00:17:38,182 --> 00:17:40,643
é boliche profissional
obstrução secreta.

393
00:17:40,726 --> 00:17:43,646
[música descolada]

394
00:17:43,729 --> 00:17:49,652
♪ ♪

395
00:17:49,694 --> 00:17:51,821
Cada pista do beco
é revestido

396
00:17:51,904 --> 00:17:53,489
com listras de óleo de madeira

397
00:17:53,531 --> 00:17:59,453
disposto em um invisível,
design elaborado,

398
00:17:59,537 --> 00:18:02,456
um padrão que desafia
os concorrentes, alterando

399
00:18:02,540 --> 00:18:06,794
sempre tão levemente toda vez
uma bola rola pela pista.

400
00:18:06,877 --> 00:18:11,215
♪ ♪

401
00:18:16,721 --> 00:18:19,682
narrador: Então, embora os alfinetes
nunca se mova,

402
00:18:19,724 --> 00:18:23,102
o caminho para eles faz,

403
00:18:23,185 --> 00:18:26,355
aumentando constantemente
o grau de dificuldade

404
00:18:26,439 --> 00:18:29,191
e sempre frustrante
os jogadores de boliche.

405
00:18:29,233 --> 00:18:31,235
[multidão geme]

406
00:18:37,074 --> 00:18:39,035
- Cameron é um grande
cara de confiança,

407
00:18:39,076 --> 00:18:42,705
mas se eu tivesse que avaliá-lo
na capacidade real de fazer rap,

408
00:18:42,788 --> 00:18:44,290
é tipo 2,4 em 10.

409
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
- De 3.

410
00:18:45,625 --> 00:18:47,543
- Cameron é apenas
cara de grandes vibrações.

411
00:18:47,585 --> 00:18:48,878
Ele não é realmente
um bom rapper,

412
00:18:48,961 --> 00:18:50,880
mas ele se diverte.

413
00:18:50,921 --> 00:18:52,840
- Vou cuspir um 16
para vocês agora.

414
00:18:52,923 --> 00:18:54,216
Dê-me uma batida.

415
00:18:54,300 --> 00:18:55,760
- [beatboxing ruim]

416
00:18:55,843 --> 00:18:57,386
- Vamos.

417
00:18:57,428 --> 00:18:59,347
O que?

418
00:18:59,388 --> 00:19:01,891
♪ estou no carro,
relaxando com a equipe ♪

419
00:19:01,932 --> 00:19:04,060
♪ Eu e Keven,
Kevin Willy-do ♪

420
00:19:04,143 --> 00:19:05,269
♪ Uh, uh ♪
[risos]

421
00:19:05,353 --> 00:19:08,272
- Willy?
Willy-faça?

422
00:19:08,356 --> 00:19:10,107
- Você não estava arrasando com isso?

423
00:19:10,191 --> 00:19:11,359
- OK.

424
00:19:11,400 --> 00:19:13,235
- Boliche profissional
é um trabalho maluco.

425
00:19:13,277 --> 00:19:14,570
Eu vou te dizer isso.

426
00:19:14,612 --> 00:19:16,405
Há alguns eventos
onde você fica lá fora

427
00:19:16,447 --> 00:19:18,407
por três semanas a um mês,

428
00:19:18,491 --> 00:19:19,742
e se você não fizer
qualquer dinheiro,

429
00:19:19,825 --> 00:19:20,910
você não está apenas negativo.

430
00:19:20,951 --> 00:19:22,203
Você está em um grande buraco

431
00:19:22,286 --> 00:19:23,579
isso vai demorar
um tempo para você

432
00:19:23,621 --> 00:19:25,915
para se recuperar,
então aposte em você mesmo.

433
00:19:25,998 --> 00:19:27,416
Estamos em casa--

434
00:19:27,500 --> 00:19:30,419
BandB basicamente, para a galera,
para os gansos.

435
00:19:30,461 --> 00:19:32,546
Vocês estão prestes a se conhecer
todos os gatos.

436
00:19:32,630 --> 00:19:34,173
Seu quarto
com alguns jogadores de boliche,

437
00:19:34,256 --> 00:19:35,883
economizar um pouco de custo.

438
00:19:35,966 --> 00:19:37,760
Você entendeu?

439
00:19:37,843 --> 00:19:39,428
- Sim, já esqueci.

440
00:19:39,470 --> 00:19:41,097
- Temos meu garoto,
Keven Williams.

441
00:19:41,180 --> 00:19:42,431
Ele é muito fácil
para se dar bem,

442
00:19:42,515 --> 00:19:43,933
então estou morando com ele.

443
00:19:44,016 --> 00:19:45,935
Quando se trata do jogo,
ele é muito inteligente,

444
00:19:45,976 --> 00:19:48,729
então é bom apenas ter
alguém no meu canto.

445
00:19:48,813 --> 00:19:50,106
Estou quentinho agora.

446
00:19:50,189 --> 00:19:51,399
Isso é confortável.

447
00:19:51,482 --> 00:19:52,441
De quem é esse cobertor?

448
00:19:52,525 --> 00:19:54,110
- Eu superei você.
- [risos]

449
00:19:54,151 --> 00:19:55,403
- Saia do meu Airbnb.

450
00:19:55,486 --> 00:19:56,946
- De quem é esse cobertor?

451
00:19:57,029 --> 00:20:00,408
Keven, ele também é
um rapper profissional.

452
00:20:00,491 --> 00:20:01,450
[música rap]

453
00:20:01,534 --> 00:20:03,619
- ♪ Conversas em papel,
Eu só falo essa merda ♪

454
00:20:03,661 --> 00:20:06,163
♪ Movimentos para ganhar dinheiro,
Eu simplesmente ando nessa merda ♪

455
00:20:06,247 --> 00:20:07,915
♪ Solte o ganso
como se eu fizesse aquele quinto ♪

456
00:20:07,998 --> 00:20:11,794
♪ Veja, eu escolho o que faço,
Eu sou um chefe, é isso ♪

457
00:20:11,836 --> 00:20:13,504
- Sempre que os caras fazem transmissões,

458
00:20:13,587 --> 00:20:16,173
eles geralmente pedem, tipo,
duas ou três músicas para tocar

459
00:20:16,257 --> 00:20:17,341
quando eles atacam ou algo assim,

460
00:20:17,425 --> 00:20:19,135
meio que matar
um pouco do barulho morto.

461
00:20:19,176 --> 00:20:23,013
E eu tinha uns 25 caras
como, tipo, músicas de ataque.

462
00:20:23,097 --> 00:20:24,974
Eu fiz um com Kyle,

463
00:20:25,015 --> 00:20:27,476
e nós fizemos, tipo,
a música "Pick It Out".

464
00:20:27,560 --> 00:20:28,477
- Droga, filho.

465
00:20:28,561 --> 00:20:30,646
Onde você encontrou isso?

466
00:20:30,688 --> 00:20:33,315
- Eu nunca ouvi isso antes.
- Você nunca viu isso?

467
00:20:33,399 --> 00:20:35,276
É um videoclipe completo.

468
00:20:35,359 --> 00:20:37,319
♪ Escolha, escolha ♪

469
00:20:37,403 --> 00:20:39,572
♪ Escolha, escolha ♪

470
00:20:39,655 --> 00:20:41,991
♪ Escolha,
ele está enlouquecendo com o ♪

471
00:20:42,074 --> 00:20:44,160
Mude no meio.

472
00:20:44,201 --> 00:20:45,786
[ambos riem]

473
00:20:45,870 --> 00:20:48,164
Ah, isso vai ser uma loucura.

474
00:20:48,247 --> 00:20:49,915
♪ Ele está enlouquecendo
com o afro ♪

475
00:20:49,999 --> 00:20:51,751
♪ Muito molho
com a roupa ♪

476
00:20:51,834 --> 00:20:53,377
- Isso é ketchup e mostarda?
- Uh-huh.

477
00:20:55,212 --> 00:20:57,173
- [risos]

478
00:20:57,256 --> 00:20:59,383
- Foi quando ele começou
fazendo todas as transmissões

479
00:20:59,467 --> 00:21:01,677
e ele estava ficando grande
e tanto faz.

480
00:21:01,761 --> 00:21:03,637
E foi divertido fazer.

481
00:21:03,721 --> 00:21:05,598
♪ Ele está enlouquecendo com o ♪

482
00:21:08,267 --> 00:21:09,351
- Sim.

483
00:21:09,435 --> 00:21:10,853
- Tem uma torneira ali.
- OK.

484
00:21:10,895 --> 00:21:12,313
Que porra você pede?

485
00:21:12,396 --> 00:21:14,148
[risos]

486
00:21:16,066 --> 00:21:17,151
Obrigado.

487
00:21:17,234 --> 00:21:18,319
Isso é líquido intravenoso?

488
00:21:18,402 --> 00:21:19,695
Oh, meu Deus, você estava bebendo?

489
00:21:19,779 --> 00:21:22,031
- Não, cara,
Eu só gosto de estar hidratado.

490
00:21:22,114 --> 00:21:24,200
- Tente conseguir o patrocínio.
Tranque-se.

491
00:21:24,283 --> 00:21:25,659
- BlueChew, me ligue.

492
00:21:25,743 --> 00:21:27,411
- Não, não é BlueChew.
[risos]

493
00:21:27,495 --> 00:21:30,790
- eu digo ativamente
o PBA e a Fox

494
00:21:30,873 --> 00:21:33,334
que BlueChew deveria ser
um patrocinador do PBA.

495
00:21:33,417 --> 00:21:34,877
- [rindo]

496
00:21:34,919 --> 00:21:36,086
- Blue Chew?

497
00:21:37,463 --> 00:21:39,548
acho que seria um sucesso
na comunidade de boliche.

498
00:21:39,590 --> 00:21:41,967
Você tem que pensar que é um monte
de, tipo, velhos mal-humorados

499
00:21:42,051 --> 00:21:44,178
quem, você sabe, pode precisar
um pouco - um pouco de poder.

500
00:21:44,261 --> 00:21:45,387
- Uma ajudinha.
[risos]

501
00:21:45,471 --> 00:21:48,516
- Um pouco de poder.
Você sabe o que estou dizendo?

502
00:21:48,599 --> 00:21:50,351
Pense bem, seja duro.
BlueChew.

503
00:21:50,434 --> 00:21:51,352
- BlueChew.
[risos]

504
00:21:51,435 --> 00:21:53,687
[riff de guitarra]

505
00:21:53,771 --> 00:21:56,190
- Eu gosto disso.

506
00:21:56,273 --> 00:21:57,608
- Que porra é essa?

507
00:21:59,318 --> 00:22:00,861
- Tudo bem,
do moderno ao jogador.

508
00:22:00,945 --> 00:22:02,530
A vida dupla.

509
00:22:02,613 --> 00:22:05,533
De um cara legal
em uma camisa cortada para um...

510
00:22:09,453 --> 00:22:12,122
[música rock]

511
00:22:12,206 --> 00:22:13,874
[aplausos e vivas]

512
00:22:13,958 --> 00:22:15,751
- Vá, Drew!

513
00:22:15,793 --> 00:22:17,294
narrador:
Terceiro dia do Open

514
00:22:17,378 --> 00:22:19,380
determina quem faz o corte.

515
00:22:19,421 --> 00:22:22,049
Cada pino derrubado
nos últimos três dias

516
00:22:22,132 --> 00:22:26,178
é somado,
e apenas os 24 primeiros seguem em frente.

517
00:22:28,138 --> 00:22:29,139
- Sou eu contra os pinos.

518
00:22:29,223 --> 00:22:31,934
Esse é o caminho
você sempre tem que pensar.

519
00:22:32,017 --> 00:22:33,394
Sim!

520
00:22:37,690 --> 00:22:39,024
Tudo bem, tudo bem.
Estou começando a atacar.

521
00:22:39,108 --> 00:22:40,901
Estou começando a estourar.
Tipo, estou falando merda.

522
00:22:40,985 --> 00:22:43,779
[risos]

523
00:22:43,821 --> 00:22:46,323
Agora estou no meu ponto ideal.
Tudo parecia certo.

524
00:22:53,038 --> 00:22:55,457
- Alguém está animado.
- Ah, cara.

525
00:22:55,499 --> 00:22:57,918
Literalmente, quando eu te digo,
bloqueando minha vida,

526
00:22:58,002 --> 00:22:59,128
Estou bloqueando minha vida.

527
00:22:59,211 --> 00:23:00,296
- Você sabe, vamos dar uma olhada...

528
00:23:00,379 --> 00:23:01,630
você vai fazer esse corte,
OK?

529
00:23:01,714 --> 00:23:04,008
Eu sei que você disse para bater na madeira,
mas você obteve pontuação suficiente.

530
00:23:04,091 --> 00:23:06,135
Você tem madeira suficiente.
Você pode respirar com facilidade.

531
00:23:06,218 --> 00:23:07,636
Você fez esse corte.

532
00:23:07,678 --> 00:23:09,471
- Estou sem palavras
agora mesmo.

533
00:23:09,555 --> 00:23:11,849
No início de hoje,
Comecei em 45º,

534
00:23:11,932 --> 00:23:16,312
e até o final de hoje,
Estou entre os 10 primeiros.

535
00:23:16,353 --> 00:23:17,438
Temos mais trabalho a fazer.

536
00:23:17,479 --> 00:23:19,773
Então vamos comemorar isso
pelos próximos 20 minutos

537
00:23:19,857 --> 00:23:21,817
e voltar ao trabalho amanhã.

538
00:23:21,901 --> 00:23:23,193
- Ótimo boliche.
- Obrigado, senhor.

539
00:23:23,277 --> 00:23:24,445
Aprecie isso.
- Bom trabalho, irmão.

540
00:23:24,528 --> 00:23:26,363
- Obrigado, pessoal.

541
00:23:26,447 --> 00:23:28,866
Tchau, pessoal.
-Cam Crowe, pessoal.

542
00:23:28,949 --> 00:23:30,200
- Ainda temos nosso nome
naquele chapéu

543
00:23:30,284 --> 00:23:32,703
por aquela jaqueta verde,
é isso que estamos buscando.

544
00:23:32,786 --> 00:23:35,289
narrador: Mesmo que o
o boliche do dia não acabou,

545
00:23:35,372 --> 00:23:38,751
Cam já qualificada
nas oitavas de final.

546
00:23:40,377 --> 00:23:41,837
narrador: Enquanto isso,
Kyle Troup,

547
00:23:41,921 --> 00:23:43,172
o atual campeão,

548
00:23:43,213 --> 00:23:46,050
precisa de um jogo final sólido
para fazer o corte.

549
00:23:48,052 --> 00:23:50,679
♪ ♪

550
00:23:50,763 --> 00:23:53,098
[torcendo]
- Sim!

551
00:23:53,182 --> 00:23:55,351
- Vamos, querido.

552
00:23:55,434 --> 00:23:58,354
- Faça alguns jogos difíceis
cedo.

553
00:23:58,395 --> 00:24:02,191
Foi mentalmente
uma montanha-russa.

554
00:24:02,274 --> 00:24:03,609
[multidão geme]

555
00:24:06,278 --> 00:24:08,989
[torcendo]
- Sim!

556
00:24:09,073 --> 00:24:11,200
narrador: A habilidade
atuar sob pressão

557
00:24:11,241 --> 00:24:13,410
é essencial para qualquer jogador.

558
00:24:13,494 --> 00:24:18,040
Kyle tem sua própria estratégia
por ficar trancado.

559
00:24:18,082 --> 00:24:19,917
- Eu adoro Sudoku.

560
00:24:20,000 --> 00:24:21,251
Esse foi o truque.

561
00:24:21,335 --> 00:24:24,546
Meu jogo mental era
calmo e relaxado.

562
00:24:24,630 --> 00:24:26,715
- Então quando ele não usa
o telefone dele,

563
00:24:26,799 --> 00:24:28,842
não se preocupa com
quem está jogando boliche ao redor dele

564
00:24:28,884 --> 00:24:31,553
e o que eles estão jogando,
ele está bem.

565
00:24:31,637 --> 00:24:33,722
- Eu estava confortável,
Eu sabia como os padrões de óleo

566
00:24:33,806 --> 00:24:36,809
nas pistas
estavam em transição.

567
00:24:36,892 --> 00:24:39,019
- Bom tiro.

568
00:24:39,061 --> 00:24:44,900
- Vá para o último jogo, eu sabia
estaria perto.

569
00:24:44,984 --> 00:24:46,151
- Sim!

570
00:24:46,235 --> 00:24:52,533
♪ ♪

571
00:24:52,616 --> 00:24:55,035
[aplausos]

572
00:24:58,747 --> 00:25:00,207
[alfinetes fazem barulho]
[aplausos e vivas]

573
00:25:00,290 --> 00:25:02,084
- eu notei
houve muita torcida

574
00:25:02,167 --> 00:25:03,252
acontecendo em outro lugar.

575
00:25:03,293 --> 00:25:05,295
Alguém está fugindo.

576
00:25:06,755 --> 00:25:09,049
[aplausos]
- Bom trabalho.

577
00:25:09,133 --> 00:25:11,427
- Eu não posso ajudar
mas conheça a matemática.

578
00:25:11,510 --> 00:25:14,430
[música sombria]

579
00:25:14,513 --> 00:25:18,976
♪ ♪

580
00:25:19,059 --> 00:25:20,436
- Então?

581
00:25:20,477 --> 00:25:22,438
- Vou para casa amanhã, garota.

582
00:25:22,521 --> 00:25:26,066
♪ ♪

583
00:25:26,150 --> 00:25:29,278
Perdi o corte por dois alfinetes.

584
00:25:29,361 --> 00:25:33,157
Apenas falta de foco no início,
falta de calma.

585
00:25:33,240 --> 00:25:39,413
♪ ♪

586
00:25:39,496 --> 00:25:42,207
Provavelmente poderia ter conseguido
dois pinos em algum lugar.

587
00:25:42,291 --> 00:25:45,127
♪ ♪

588
00:25:45,210 --> 00:25:47,921
Você sempre pode encontrar dois pinos
praticamente em qualquer lugar

589
00:25:48,005 --> 00:25:49,798
após 24 jogos.

590
00:25:49,882 --> 00:25:56,889
♪ ♪

591
00:26:10,319 --> 00:26:17,326
♪ ♪

592
00:26:41,391 --> 00:26:42,810
narrador:
Antes que você fique preocupado

593
00:26:42,851 --> 00:26:47,648
você não verá Kyle novamente
nesta temporada, relaxe.

594
00:26:47,689 --> 00:26:51,527
Lembre-se, existem mais quatro
grandes eventos da temporada.

595
00:26:51,568 --> 00:26:52,778
ambos: Ah!

596
00:26:52,861 --> 00:26:55,280
narrador: Eventos que irão
empurre todos eles ao limite.

597
00:26:56,698 --> 00:26:58,534
- Caramba.
- Ah, vamos lá, cara.

598
00:26:58,575 --> 00:27:01,537
- Estou queimando este prédio
para o chão.

599
00:27:01,620 --> 00:27:02,996
- Foda-se.
- Porra!

600
00:27:03,080 --> 00:27:04,706
- Empurre sua câmera
na sua bunda.

601
00:27:04,790 --> 00:27:06,875
narrador: Mas até onde
no que diz respeito ao Aberto dos EUA,

602
00:27:06,959 --> 00:27:09,837
a rodada final está definida
ser um total...

603
00:27:09,920 --> 00:27:11,296
- Eu não confio nele
um pouco, porra.

604
00:27:11,380 --> 00:27:15,551
narrador: Guerra de bater alfinetes
para o grande cheque.

605
00:27:15,592 --> 00:27:18,554
[música rock]

606
00:27:18,595 --> 00:27:25,644
♪ ♪

607
00:27:55,674 --> 00:27:57,801
[tom brilhante]